Ein wichtiges Puzzleteil: Kommunikation – zwischen Kultur und Integration

Kürzlich berichteten die Schweizer Medien über den Rückgang bei den Buchverkäufen. Auch wenn der Untergang des gedruckten Buches, prophezeit von Apokalyptikern und E-Book-Anhängern, noch lange nicht in Sicht ist, sank der Umsatz mit klassischen Büchern in den letzten zehn Jahren um dramatische 26,4 Prozent.

Ob klassisch-physisch oder elektronisch: Bücher sind meine Leidenschaft. Dank den Büchern habe ich die Freude am Lesen, am Schreiben, an der deutschen Sprache gefunden. Aber nicht alle sind Leseratten und Bücherwürmer. Vielleicht ist ein Theaterbesuch das bevorzugtere Kulturgut. Oder eher der nächste Blockbuster im 3D-Kino?

Interessant ist aber auch ein interdisziplinäres Zusammenspiel von verschiedenen Kulturgütern: nach der Lektüre von Schillers Wilhelm Tell, Cabaret Marcocellos Version des Schweizer Nationalhelden Wilhelm Tell auf Youtube sehen und hören. Diese Vorführung sorgt nicht nur für beste Unterhaltung, sondern auch für eine geistige Horizonterweiterung – und das dank dem spielerischen Umgang mit klassischer Literatur und der deutschen Sprache.

Ob auf spielerischer oder humorlos-bitterernster Art und Weise: Das Erlernen der deutschen Sprache ist ein grosses Unterfangen. Hier gilt es, den Ernst der Lage zu erkennen und allen Integrationswilligen unter die Arme zu greifen: In einem 20min-Online-Artikel wird darauf hingewiesen, dass immer mehr Kindergartenkinder kein Deutsch können. Und wenig oder kein Verständnis für die deutsche Sprache zu besitzen, hindert nicht nur der Allgemeinbildung, sondern auch der Integration.

Sich integrieren heisst Teil von einem Ganzen zu sein; Kommunikation im Sinne von mitteilen bedeutet, etwas mit jemanden zu teilen. Durch Kommunikation kann man sich folglich integrieren oder sich ausschliessen – aus dem grossen Ganzen. Wer sich also auf Deutsch verständigen kann, der findet zumindest in der Deutschschweiz, den Anschluss. Oder wer Deutsch schreiben kann, der hat auch die Möglichkeit seine Anliegen besser mitzuteilen.

In diesem Sinne wird in diesem kurzen Beitrag folgendes Anliegen mitgeteilt: Kultur, sei es dank dem Kulturgut Buch oder dank einer komödiantischen Bühnenshow, hilft dem Sprachverständnis; das Sprachverständnis unterstützt unter anderem die Allgemeinbildung, aber auch die Kommunikationsfähigkeit; Kommunikation schliesslich verbindet und integriert.